乐金公布2010年财报，季报反映出液晶电视销售创纪录与家电业务持续的成长

【2011年1月26日首尔讯】 LG Electronics(LG) 今天公布2010年全年营收为55.8兆韩圜(482亿美元)，净利为1.3兆韩圜(11亿美元)。2010年全年营业利润(operating profit)则为1,764亿韩圜(1.525亿美元)。

迄2010年12月31日的前三个月季报 (根据IFRS国际财报准则但未经会计师审核)，反映出家庭娱乐与家电方面的强劲营收，而这是拜液晶电视与手机出货增加之赐，因此部分补偿了此季中移动电话市场疲软的表现。

LG的2010年第4季合并营收为14.7兆韩圜(130亿美元)，高于第3季9.4%。LG于2010年第4季的净损为2,564亿韩圜(2.263亿美元)。虽然整体的营业利润减少，但是LG移动电话部门的亏损降低，加上库存减少改善了现金流量。

因为液晶电视销售屡创纪录，LG 家庭娱乐部门（Home Entertainment Company）的销售季成长为15.8 %。LG的液晶电视出货达870万台，较去年同期成长了33.0%，但由于电视市场竞争激化，平均售价下跌，相较于第3季营利下降，导致本季出现了营业利润亏损。虽然已开发国家市场的经济停滞，但是年度销售额仍达22.1兆韩圜(191亿美元)，较去年同期跃升了12.5%。

由于 LG Optimus One P500 智慧型手机在全球各地创下销售佳绩，LG 移动电话部门的营收季成长为10.9%。去年第3季手机出货总数为3,060万，较前一季成长了8.0%。2011年，LG将专注于推出高规格、中高价位的智慧型手机以及与外型、功能独特的平板电脑，并提高一般2G/3G功能性手机(feature phone)的成本优势，以求获得更高营收。

LG生活家电部门（Home Appliance Company）的表现依然强劲，其2.8兆韩圜(25亿美元)的销售额与780亿韩圜(6,880万美元)的营业利润较前一年成长了13.7%。北美洲强劲的假期促销以及新兴市场持续的成长，增加了海外市场的销售额。全年的销售额较2009年成长了11.9%，达到10.7兆韩圜(92亿美元)，从而带来的扎实的营业利率(operating margin)。LG预计在冰箱与洗衣机市场维持其领导地位，同时扩展其线性压缩机(linear compressor)与水处理的业务。

LG 冷气空调部门（Air Conditioning Company）的销售额较前一年成长了50.5%，达0.9兆韩圜(8亿美元)，在中东、非洲、与中南美洲销售都有显著的成长，另外海外商用空调市场也较强劲。全年的销售额达4.8兆韩圜(42亿美元)，高于前一年12.2%。于2011年，LG将持续投注相当的资源于其起步中的太阳能电池与LED照明业务，并同时强化其策略性空调产品的竞争力。

LG企业解决方案部门（Business Solutions Company）的销售季成长为1.9%而达1.2兆韩圜(11亿美元)，纵然市场需求衰退且平均售价也较低。年度销售额为4.8兆韩圜(42亿美元)，较前一年增加了4.3%。LG在新的高阶经营团队强势领导下，将专注于长程产品开发与品质保证的策略性投资。为了未来的成长做准备，该公司将持续的投资有高潜力的业务如太阳能、商 用空调、与水处理。

2010年第4季汇率解说
财报中的韩圜是以各季三个月间的平均汇率换算为美元：1,133韩圜兑1美元(2010年第4季)与1,169韩圜兑1美元(2009年第4季)。2010年12个月间的平均汇率是1,157韩圜兑1美元，而2009年12 个月的平均汇率是1,278韩圜兑1美元。LG预期2011年的汇率为1,100韩圜兑1美元。


【关于LG电子集团】
LG电子为全球消费性电子、行动通讯、家用电器领域的创新先驱。LG旗下有115个营运中心、84个销售分公司遍及全球、员工人数超过84,000人。2008年营收达447亿美元，LG由五大业务经营单位组成：行动通讯公司(Mobile Communications Company，MC)、家庭娱乐公司(Home Entertainment，HE)、生活家电公司(Home Appliance，HA)、冷气空调公司(Air Conditioning，AC)以及企业解决方案公司(Business Solutions，BS)。LG电子为全球电视面板、影音产品、行动通讯、冷气空调及洗衣机制造商的个中翘楚之ㄧ。LG电子于2009年正式成为F1赛事的全球赞助商与技术合作伙伴，成为F1电子用品、移动电话以及资料处理器的官方供应商。